The lady in black

Ela contorce sua cervical,

Tal qual uma serpente,

Hipnotizando a presa,

Dançando ao som das folhas secas que se arrastam.

Os quadris tremulam,

Os lábios gemem.

Ela sorri,

Ao ver-te hipnotizado.

Esguia e veloz,

Ela te envolve em seu corpo mortal.

É tarde demais para escapar,

Apenas ouça a respiração ofegante que a domina,

Enquanto sua boca se aproxima do teu pescoço.

Uma mordida dócil,

Uma risada leve,

E ela te tem por completo,

Entrelaçado em uma tempestade de êxtase e euforia.

Pouco a pouco,

O mundo que conhecias,

Quebra-se,

Passando apenas de uma ilusão.

O céu e o inferno encontram-se agora em um único lugar:

Em seus braços.

Ela que constrói e destrói.

Desenfreada e comedida,

Escraviza e liberta,

Seduz e desdenha,

Que te ama e te odeia.

E te possui até a alma.

Jugar

Aquí habita el más profundo de mi ser.

En medio a tanto dolor,

Hay una rosa preciosa que recuerda la sonoridad de un rojo corazón.

Estoy viva adentro de esta flor.

Pulsante,

Enamorada por la luna,

Encantada por el cielo y sus estrellas.

Aguardando una luz que va a rescatar mis sueños muertos,

Reanimar mis esperanzas de volver a volar,

Para que así yo pueda, 

Saltando de una ventana a otra por la noche,

Buscar tu cuarto,

Interromper tu descanso,

Jugar contigo.

Unbreakable

I rose up from my ashes, cause you see, I had to.

One day I woke up and you weren't there anymore. 

It burned every single molecule of my being.

I though I couldn't handle. I was right. 

But in the end, you were just a phase.

I had to pass through us so I could get down and see what was wrong all along. 

My own hell was to discover that we were not made for each other,

And that I should learn to live in a world without you. 

It took me a while, but now I can breath again, and feel free like a pity. 

Once more I am unbreakable.  

Primavera passageira

A muralha se rachou e despencou,

Pedaço por pedaço.

O gelo que tomava conta da terra, até o horizonte, derreteu desde a copa das árvores até os trevos rasteiros,

Criando nascentes de um riacho.

As trevas se dissiparam,

Dando lugar a um sol cálido e saudoso.

Mas a tempestade logo retorna,

O medo volta a assombrar as planícies de minha alma,

E eu novamente tenho de me exilar,

Nas ruínas de minha majestosa fortaleza que eu mesma derrubei,

Na esperança de deixar a luz entrar.

A claridade se foi, 

E junto a ela, a vontade de amar.