Kiss me, Bye Bye/ Beija-me, Adeus

You have to let me go
I don't wanna bring you down
But kiss me, kiss me, honey
And say good bye.

No tears to cry,
Neither eyes to dry,
Feel me sink
In your mortal oblivion

Bye, bye beautiful prayer,
Clame my faith,
Touching lips,
Burn me away.

The winds blow,
Entangling my chest,
Confused regrets,
I hope this isn't my anchor.

Come what may,
My ship will be there,
In the ocean,
Lost without your star.

But you have to let me go,
Kiss me, kiss me, honey
And say good bye

___________________________


Tu tens que me deixar ir
Eu não quero trazer-te para baixo
Mas beija-me , beija-me, querido
E diga adeus.

Sem lágrima para chorar,
Ou olhos para secar,
Sinta-me afundar
Em teu esquecimento mortal

Adeus, adeus belas preces,
Clama a minha fé,
Lábios tocantes,
Queima-me.

Os ventos sopram,
Enredando meu peito,
Lamentos confusos,
Espero que esta não seja a minha âncora.

Aconteça o que acontecer,
Meu navio vai estar lá,
No oceano,
Perdido sem sua estrela.

Mas tu tens de me deixar ir,
Beija-me, beija-me , querido
E diga Adeus!